1
00:01:04,341 --> 00:01:06,141
[அரபிக்]
[உட்கார முயற்சி.]

2
00:01:06,861 --> 00:01:08,941
[அவ்வளவுதான்.
கடவுள் உங்களுக்கு உதவுவார்.]

3
00:01:10,341 --> 00:01:11,381
[அது சிறந்ததா?]

4
00:01:11,461 --> 00:01:13,341
[நல்லது.]

5
00:01:16,381 --> 00:01:18,221
[எப்போது செயல்படுத்தலாம்
வெடிகுண்டு தாக்குதல்?]

6
00:01:18,301 --> 00:01:21,821
[-குண்டு தாக்குதல்?]
[-நிச்சயமாக.]

7
00:01:22,501 --> 00:01:25,581
[சில நாட்களில், ஒரு வாரத்தில்...
ஒரு தன்னார்வலரைக் காணும் போதெல்லாம்.]

8
00:01:25,661 --> 00:01:28,501
[நான் சொல்வதைக் கேள். யூதர்கள் வந்தனர்
என் தாய் வீட்டிற்குள்]

9
00:01:28,581 --> 00:01:30,581
[மற்றும் என் சகோதரனை கொன்றான்
அவரது திருமண நாளில்.]

10
00:01:32,501 --> 00:01:34,181
[நீங்கள் செயல்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நாளை ஒரு தாக்குதல்.]

11
00:01:34,261 --> 00:01:35,301
[ஆனால் நான் யாரை அனுப்புவது?]

12
00:01:35,381 --> 00:01:36,741
[யாரையாவது கண்டுபிடி,]

13
00:01:36,821 --> 00:01:39,821
[உங்களால் முடியாவிட்டால், நான் ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்
யாரையாவது கண்டுபிடிக்க முடியும்.]

14
00:01:41,501 --> 00:01:42,501
[சரி.]

15
00:01:42,581 --> 00:01:46,541
[பார், ஒரு பெண் இருக்கிறாள்,
ஆனால் அது நல்ல யோசனையாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.]

16
00:01:46,621 --> 00:01:48,301
[அவள் யார்?]

17
00:01:48,381 --> 00:01:49,941
[அமல்.]

18
00:01:50,021 --> 00:01:51,661
[பஷீரின் விதவை.]

19
00:01:51,741 --> 00:01:53,741
[அவள் ஷாஹித் ஆக விரும்புகிறாள்,]

20
00:01:53,821 --> 00:01:55,701
[ஆனால் அவள் குடும்பம்.]

21
00:01:59,101 --> 00:02:00,541
[அவள் குடும்பம் அல்ல.]

22
00:02:00,621 --> 00:02:02,941
[அவள் கருதப்பட்டாள்
குடும்பமாக இருக்க வேண்டும்.]

23
00:02:03,021 --> 00:02:06,741
[அவளை வெடிகுண்டு தாக்குதலுக்கு தயார்படுத்துங்கள்
இன்று, வாலிட், நாளை இல்லை,]

24
00:02:06,821 --> 00:02:09,781
[மேலும் அவள் உயிருடன் இருப்பதை உறுதிசெய்யவும்
மற்றும் ஷாஹிதாக இறக்கவில்லை.]

25
00:02:09,901 --> 00:02:12,341
[அவளை வெடிக்கச் செய்யும் அமைப்புடன் ஆயுதம் கொடுங்கள்
அவள் ஒரு பையில் வைக்கலாம் என்று]

26
00:02:12,421 --> 00:02:14,021
[மற்றும் தளத்தை விட்டு வெளியேறவும்.]

27
00:02:17,061 --> 00:02:19,581
[எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது
தாக்குதல் இடம்.]

28
00:02:20,661 --> 00:02:22,141
[பார்.]

29
00:02:22,581 --> 00:02:25,541
[-இது என்ன?]
[-உன் அம்மா வீட்டில் கண்டேன்.]

30
00:02:25,621 --> 00:02:27,981
[யூதர்களில் ஒருவர் அதை கைவிட்டார்.]

31
00:02:28,101 --> 00:02:31,741
[லோகோவைத் தேடினேன்,
நான் கண்டுபிடித்தது இதோ.]

32
00:02:36,221 --> 00:02:37,941
[அவளை அங்கே அனுப்பு.]

33
00:02:48,621 --> 00:02:50,141
ஏய்.

34
00:02:56,941 --> 00:03:01,141
நான்--
நான் வருந்துகிறேன் --

35
00:03:03,261 --> 00:03:07,461
-பரவாயில்லை.
- நான் செய்யவில்லை -

36
00:03:09,701 --> 00:03:11,501
அது உன் முட்டாள் தம்பி.

37
00:03:16,261 --> 00:03:18,221
- அவர் யாருடன் இருக்கிறார்?
- என்னை அடிக்கிறது.

38
00:03:18,301 --> 00:03:19,981
- வணக்கம்.
- ஏய்.

39
00:03:20,061 --> 00:03:21,941
- நான் கலி.
- டாரியா.

40
00:03:22,021 --> 00:03:23,861
நான் போவாஸ், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

41
00:03:24,021 --> 00:03:26,061
ஹாய், நான் டோரன்.

42
00:03:26,141 --> 00:03:28,781
-என்ன ஆச்சு?
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

43
00:03:30,821 --> 00:03:33,661
- சரி?
- நான் திராட்சைத் தோட்டத்திற்குச் செல்கிறேன்.

44
00:03:35,541 --> 00:03:37,501
- வருகிறேன்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

45
00:03:38,981 --> 00:03:43,781
- சரி, கொஞ்சம் தேநீர் எப்படி?
- கொஞ்சம் தேநீர் வேண்டுமா? தேநீர்.

46
00:03:44,301 --> 00:03:45,301
காபி?

47
00:03:45,381 --> 00:03:48,021
இல்லை, நாங்கள் காபி சாப்பிட்டோம்
திராட்சைத் தோட்டத்தில் நெருப்பால்.

48
00:03:48,101 --> 00:03:51,701
-திராட்சைத் தோட்டத்தில்?! டோரன் உன்னைக் கொன்றுவிடுவான்.
- அப்படியானால் அவரிடம் சொல்லாதே.

49
00:03:52,181 --> 00:03:54,781
நான் ரகசியங்களை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்
என் கணவரிடமிருந்து?

50
00:03:55,101 --> 00:03:56,861
என்னால் உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்காதா?

51
00:03:56,941 --> 00:03:59,221
- இல்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், நன்றி.
- நீங்கள் இங்கே மது தயாரிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

52
00:03:59,301 --> 00:04:04,381
ஆம், ஆனால் அது நன்றாக இருக்கும்
2020 இறுதியில்.

53
00:04:04,461 --> 00:04:06,261
அப்படியானால், உங்களிடம் எதுவும் இல்லையா?

54
00:04:16,221 --> 00:04:17,541
சில வேண்டுமா?

55
00:04:18,541 --> 00:04:20,101
அதை எனக்கு அனுப்பு.

56
00:04:22,741 --> 00:04:24,421
உனக்கு தெரியாதா
அவர் புகைபிடித்ததில்லையா?

57
00:04:24,501 --> 00:04:26,221
நிச்சயமாக என்னிடம் உள்ளது.

58
00:04:30,741 --> 00:04:34,541
பிடிபட்டால் என்று கவலைப்படுகிறார்
புகைபிடித்தால், அவர்கள் அவரை வெளியேற்றுவார்கள்

59
00:04:34,621 --> 00:04:37,541
மேலும் அவன் பொய் சொல்லி பிடிபட்டால்,
அவரையும் வெளியேற்றுவார்கள்.

60
00:04:39,261 --> 00:04:40,381
இங்கே.

61
00:04:41,941 --> 00:04:44,261
அது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா
நான் புகைக்கிறேன் என்று?

62
00:04:47,261 --> 00:04:50,461
- அதை எனக்குக் கொடுங்கள்.
- போவாஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

63
00:04:59,021 --> 00:05:00,821
ஓ, பையன் ...

64
00:05:06,141 --> 00:05:07,661
செல்லம்...

65
00:05:09,101 --> 00:05:12,101
அவன் இந்த முட்டாள்தனமா
குழந்தையாகவும்?

66
00:05:13,781 --> 00:05:17,741
அவன் உள்ளே இருந்தான் தெரியுமா...
சமூக நாடகக் குழு?

67
00:05:17,821 --> 00:05:18,701
ஏய், ஏய்!

68
00:05:18,781 --> 00:05:20,581
- அது உண்மையா?
-இல்லை.

69
00:05:20,661 --> 00:05:24,901
பல மோசமான நாடகங்கள் உங்களுக்குத் தெரியாது
இத்தனை வருடங்களையும் நான் பார்க்க வேண்டியிருந்தது.

70
00:05:47,741 --> 00:05:51,021
பரவாயில்லை, ஏய்...
பரவாயில்லை.

71
00:05:51,101 --> 00:05:53,061
வாருங்கள், எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.

72
00:05:54,821 --> 00:05:56,461
ரஃபிடியா மருத்துவமனை, நாப்லஸ்

73
00:05:56,541 --> 00:05:58,981
அபு அகமது என்று எங்களுக்குத் தகவல் கிடைத்தது
ரஃபிடியா மருத்துவமனையில் உள்ளார்.

74
00:05:59,061 --> 00:06:01,341
ஈ.ஆர்.டாக்டர்களில் ஒருவர்
அவரை கவனித்துக் கொள்கிறது.

75
00:06:01,661 --> 00:06:05,141
நீங்கள் தனியாக செல்லுங்கள், நாவூர்
வெளியில் இருந்து உங்களை ஆதரிக்கிறது.

76
00:06:35,781 --> 00:06:37,341
[நான் இன்று செல்கிறேன், இல்லையா?]

77
00:06:37,421 --> 00:06:39,381
[-நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்தீர்களா?]
[-ஆம்.]

78
00:06:39,461 --> 00:06:41,061
[-ஒரே ஒரு பிரச்சனை.]
[-அது என்ன?]

79
00:06:41,141 --> 00:06:43,061
[-டாக்டர். அபு ஷெரீப்.]
[-அவரைப் பற்றி என்ன?]

80
00:06:43,141 --> 00:06:45,781
[நீங்கள் ஆபத்தில் இருப்பீர்கள் என்று அவர் கவலைப்படுகிறார்
நீங்கள் வெளியேறினால் உங்கள் வாழ்க்கை.]

81
00:06:45,861 --> 00:06:48,061
[அவன் ஒரு கழுதை,
அவருக்கு என்ன தெரியும்?]

82
00:06:48,141 --> 00:06:50,021
[வேறொருவரைக் கண்டுபிடி.]

83
00:06:50,101 --> 00:06:52,981
[நான் இன்று இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்,
அது தெளிவாக இருக்கிறதா?]

84
00:06:53,901 --> 00:06:55,581
[நல்லது.]

85
00:07:10,941 --> 00:07:12,461
[வலித்?]

86
00:07:12,781 --> 00:07:14,381
[வலித்?]

87
00:07:14,981 --> 00:07:16,901
[-ஷிரின்.]
[-வலித், நீங்கள் தான்!]

88
00:07:16,981 --> 00:07:18,701
[எப்படி இருக்கீங்க செல்லம்?]

89
00:07:18,781 --> 00:07:20,901
[நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நீங்கள் எப்போது
பிரான்சில் இருந்து திரும்பி வரவா?]

90
00:07:20,981 --> 00:07:23,741
[-சமீபத்தில்.]
[-நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?]

91
00:07:23,821 --> 00:07:27,061
[நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன்.]

92
00:07:27,141 --> 00:07:29,181
[நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
வீட்டில் அனைவரும் நலமா?]

93
00:07:29,261 --> 00:07:31,941
[ஆம், அவர்கள்.
நான் இங்கே தான் சரிபார்க்கிறேன்.]

94
00:07:32,021 --> 00:07:34,701
[சரிபார்க்கிறதா? சரி.]

95
00:07:35,221 --> 00:07:37,141
[நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.]

96
00:07:37,221 --> 00:07:39,621
[நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை.]

97
00:07:39,861 --> 00:07:42,941
[வேறு என்ன புதியது?
நீங்கள் ஏன் எப்போதாவது நிறுத்தக்கூடாது?]

98
00:07:43,021 --> 00:07:44,661
[செய்வேன், உறுதியளிக்கிறேன்.]

99
00:07:44,741 --> 00:07:47,221
[வாருங்கள்.
என் அம்மா உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்கிறாள்.]

100
00:07:47,301 --> 00:07:49,501
[நான் அவளையும் இழக்கிறேன்.]

101
00:07:50,821 --> 00:07:52,621
[சரி, உன் அம்மாவை அனுப்பு
என் வணக்கங்கள்.]

102
00:07:52,701 --> 00:07:56,101
[நீங்கள் சுஹா அத்தைக்கு என் வணக்கங்களை அனுப்புங்கள்.
நானும் அவளை மிஸ் பண்ணுகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.]

103
00:07:56,181 --> 00:07:57,301
[சரி.]

104
00:07:59,141 --> 00:08:01,181
[-ஷிரின்?]
[-ஆம்?]

105
00:08:03,541 --> 00:08:06,381
[-எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.]
[-அது என்ன?]

106
00:08:06,861 --> 00:08:11,581
[நான் அபு அஹ்மதை கவனித்து வருகிறேன்,
சிறுத்தை.]

107
00:08:11,661 --> 00:08:12,821
[அவர் இங்கே இருக்கிறார்.]

108
00:08:12,901 --> 00:08:15,301
[-ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டார்.]
[-அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.]

109
00:08:18,061 --> 00:08:21,861
[-அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா, இந்த மருத்துவமனையில் இருக்கிறாரா?]
[-ஆம், ஆனால் அவர் காயமடைந்தார்.]

110
00:08:22,461 --> 00:08:26,541
[அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்ற எனக்கு நீங்கள் உதவ வேண்டும்
அவர்கள் வந்து அவனைக் கொல்லும் முன்.]

111
00:08:26,701 --> 00:08:29,821
[-நீங்கள் அபு அஹ்மத்துடன் பணிபுரிகிறீர்களா?]
[-ஆம், ஆனால் அது பிரச்சினை அல்ல.]

112
00:08:29,901 --> 00:08:32,821
[அவரை எப்படி கடத்துவது என்பதுதான் பிரச்சினை.]
[அவர் மோசமான நிலையில் இருக்கிறார்.]

113
00:08:32,901 --> 00:08:35,101
[அவர் ஒரு மாடி
மகப்பேறு வார்டுக்கு மேலே.]

114
00:08:36,181 --> 00:08:38,741
[அதனால்தான் டாக்டர் அபு ஷெரீப்
அங்கு தொடர்ந்து செல்கிறதா?]

115
00:08:38,821 --> 00:08:39,661
[ஆம்.]

116
00:08:39,741 --> 00:08:42,261
[எனவே உங்களுக்கு அபு ஷெரீஃப் கிடைத்திருந்தால்,
உனக்கு நான் ஏன் தேவை?]

117
00:08:42,341 --> 00:08:44,661
[அவர் இப்போது வெளியேற வேண்டும்,
ஆனால் அபு ஷெரீஃப் அதைப் பெறவில்லை.]

118
00:08:44,741 --> 00:08:47,221
[-அது அவரது உயிருக்கு ஆபத்து என்று அவர் கூறுகிறார்.]
[-அபு ஷெரீப்பின் முடிவை நான் நம்புகிறேன்.]

119
00:08:47,301 --> 00:08:49,541
[ஆனால் அவரை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்
அவரை அதிக ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது.]

120
00:08:49,621 --> 00:08:51,381
[வாருங்கள், எனக்கு உதவுங்கள்
அவரை கடத்துங்கள்.]

121
00:08:51,461 --> 00:08:53,061
[அதை மறந்துவிடு செல்லம்.]

122
00:08:53,141 --> 00:08:54,901
[-ஏன்?]
[-என்னால் முடியாது.]

123
00:08:55,181 --> 00:08:56,901
[ஷிரின்...]

124
00:08:57,061 --> 00:09:00,501
[யூதர்கள் அவரைக் கொன்றால்,
நான் கணக்குப் போடுவேன்.]

125
00:09:01,741 --> 00:09:03,701
[தயவுசெய்து!]

126
00:09:21,181 --> 00:09:23,221
[-குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?]
[-சரி, கடவுளுக்கு நன்றி.]

127
00:09:23,301 --> 00:09:24,301
[கடவுளுக்கு நன்றி.]

128
00:09:27,821 --> 00:09:30,021
[நான் உங்களுக்கு ஏதாவது தருகிறேன்
உங்கள் இரத்த அழுத்தத்தை குறைக்க.]

129
00:09:30,101 --> 00:09:32,621
[-மேலும் ஒரு மணி நேரத்தில் நான் உங்களைப் பார்க்கிறேன்.]
[-சரி.]

130
00:09:32,701 --> 00:09:34,421
[-சரியா?]
[-சரி.]

131
00:09:35,301 --> 00:09:37,461
[நான் அவசரமாக அழைக்கப்பட்டேன்
மகப்பேறு வார்டுக்கு.]

132
00:09:37,541 --> 00:09:40,101
[-இங்குள்ள விஷயங்களை நீங்களே கையாள முடியுமா?]
[-ஆம்.]

133
00:09:44,381 --> 00:09:45,941
[-வணக்கம்.]
[-வணக்கம்.]

134
00:09:46,021 --> 00:09:47,021
[என்ன நடந்தது?]

135
00:09:47,101 --> 00:09:50,421
[நான் சாளரத்தை சரிசெய்ய முயற்சித்தேன்
மற்றும் விழுந்தது.]

136
00:09:52,021 --> 00:09:55,341
[-சரி, உங்கள் பெயர் என்ன?]
[-அமிர், அமீர் மஹாஜ்னே.]

137
00:09:55,621 --> 00:09:58,701
[-உங்களுக்கு என்ன வயது?]
[-38.]

138
00:10:03,661 --> 00:10:05,821
[ஆழ்ந்த மூச்சை எடு.]

139
00:10:14,741 --> 00:10:16,661
[இங்கே பார்.]

140
00:10:19,781 --> 00:10:21,981
[பேனாவில், என்னிடம் இல்லை.]

141
00:10:22,981 --> 00:10:24,581
[மன்னிக்கவும்.]

142
00:10:30,181 --> 00:10:31,581
[தலைசுற்றுகிறதா?]

143
00:10:31,661 --> 00:10:34,501
[-உங்கள் பார்வை தெளிவற்றதா?]
[-தலைச்சுற்றல்.]

144
00:10:34,621 --> 00:10:38,661
[இது ஒரு மூளையதிர்ச்சியாக இருக்கலாம்.]

145
00:10:39,661 --> 00:10:41,781
[இன்றிரவு நீங்கள் இங்கே தங்குவீர்கள்
கவனிப்புக்கு.]

146
00:10:41,861 --> 00:10:45,741
[நர்ஸ் உங்கள் காயத்தை சுத்தம் செய்த பிறகு,
நாங்கள் உங்களை ஸ்கேன் செய்வோம்.]

147
00:10:46,061 --> 00:10:47,581
அது அவள் இல்லை,
எங்களுக்கு புதிய தகவல் கிடைத்தது.

148
00:10:47,661 --> 00:10:50,061
டாக்டர் அபு ஷெரீப்பைத் தேடுங்கள்,
உள் மருத்துவத்தில் இருந்து.

149
00:10:50,141 --> 00:10:52,181
அவருடைய புகைப்படத்தை உங்களுக்கு அனுப்புகிறோம்.

150
00:10:52,821 --> 00:10:54,381
சரி.

151
00:10:59,261 --> 00:11:01,501
[நன்றி, டாக்டர் ஷிரின்.]

152
00:11:02,421 --> 00:11:04,301
[நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள், அமீர்.]

153
00:11:42,861 --> 00:11:46,141
[அபு ஷெரீப் என்ன செய்கிறார்
மகப்பேறு வார்டில் நாள் முழுவதும்?]

154
00:12:24,301 --> 00:12:25,181
பேசு.

155
00:12:25,261 --> 00:12:27,021
- அப்பா.
- ஆம், நண்பரே.

156
00:12:27,101 --> 00:12:29,021
[நோயாளி இங்கே இருக்கிறார்,
நான் அவன் அருகில் தான் இருக்கிறேன்.]

157
00:12:30,221 --> 00:12:32,541
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
[-ஆம். நான் அவருக்கு உங்கள் வாழ்த்துகளைத் தெரிவிக்க வேண்டுமா?]

158
00:12:32,621 --> 00:12:34,101
இல்லை, காத்திருங்கள்.

159
00:12:34,181 --> 00:12:36,501
[ஏன் இல்லை? அது முடியும்
அனைத்தும் நொடிகளில் முடிந்துவிடும்.]

160
00:12:36,581 --> 00:12:40,421
அவரைத் தொடாதே, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
அவனைப் பார்த்து உன் சகோதரனுக்காகக் காத்திரு.

161
00:12:41,981 --> 00:12:43,901
[என்னை நம்பவில்லையா அப்பா?]

162
00:12:44,341 --> 00:12:47,421
நான், முற்றிலும்,
ஆனால் நான் அதை பாதுகாப்பாக விளையாட விரும்புகிறேன்.

163
00:12:47,501 --> 00:12:49,301
- நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
[-மகப்பேறு வார்டு.]

164
00:12:49,381 --> 00:12:51,901
-எங்கே?
[-மகப்பேறு வார்டு!]

165
00:12:52,221 --> 00:12:53,941
-அவர் இருக்கிறாரா?
[-ஆம்.]

166
00:12:54,021 --> 00:12:56,501
நான் உன் சகோதரனை உள்ளே அனுப்புகிறேன்.
நகராதே.

167
00:12:56,741 --> 00:12:58,941
டோரன், என்னிடம் சத்தியம் செய்
நீங்கள் அப்படியே இருப்பீர்கள் என்று.

168
00:13:17,581 --> 00:13:19,821
உள்ளே நுழைய ஸ்டீவ் தயார்
30 வினாடிகளில் மருத்துவமனை.

169
00:13:19,901 --> 00:13:24,661
ஆஸ்பத்திரிக்கு ட்ரோன்களை அனுப்பவும்
மற்றும் ஒன்று தபுவா சந்திப்புக்கு மேல்.

170
00:13:49,181 --> 00:13:51,861
[அடடா, அவர் தப்பித்துவிட்டார்!]

171
00:13:54,781 --> 00:13:57,261
[அப்பா, நோயாளி போய்விட்டார்.]

172
00:13:57,341 --> 00:13:59,581
- எந்த வாகனத்தைப் பயன்படுத்துவது?
[-ஒரு ஆம்புலன்ஸ்.]

173
00:13:59,661 --> 00:14:03,261
- ஒரு ஆம்புலன்ஸ் இருக்கிறது.
- ஸ்டீவ் அவர்களை ரவுண்ட் அப் ஸ்டேட்டிற்குச் சொல்லுங்கள்!

174
00:14:03,341 --> 00:14:05,541
அவன் உருளுகிறான். அவற்றை எடு
நுழைவாயிலில், இப்போது!

175
00:14:05,821 --> 00:14:07,701
அனைத்து சோதனைச் சாவடிகளுக்கும் சிவப்பு எச்சரிக்கை
மருத்துவமனையின் கிழக்கே

176
00:14:07,781 --> 00:14:11,181
அவரைத் தடுத்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த வேண்டும்
தேவைப்பட்டால்.

177
00:14:11,261 --> 00:14:12,941
இப்போது ஒரு ஹெலிகாப்டர் அனுப்பு!

178
00:14:13,021 --> 00:14:15,701
இப்போது, ​​ஸ்டேட், மருத்துவமனை மீது.

179
00:14:21,461 --> 00:14:24,181
[-நான் உன்னை கையும் களவுமாக பிடித்தேன்.]
[-என்ன?]

180
00:14:24,261 --> 00:14:25,821
[உங்களை விடுவித்ததாக எனக்கு நினைவில்லை.]

181
00:14:25,901 --> 00:14:27,821
[ஆம், ஆனால் நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்.]

182
00:14:27,901 --> 00:14:30,541
[எனக்கு மயக்கம் வந்தால், நான் திரும்பி வருவேன்
எனவே நீங்கள் என்னை கவனித்துக் கொள்ளலாம்.]

183
00:14:30,621 --> 00:14:34,141
[நான் உன்னை ஏற்றுக்கொள்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, நான் ஏற்கவில்லை
நான் சொல்வதைக் கேட்காத நோயாளிகளைப் போல.]

184
00:14:34,221 --> 00:14:37,501
[-சரி, குட்பை.]
[-குட்பை.]

185
00:15:01,341 --> 00:15:03,741
அவர் கிழக்கு நோக்கி ஓட்டுகிறார்,
அல்-குத்ஸ் மூலம்.

186
00:15:07,461 --> 00:15:10,861
ஆம்புலன்ஸ் மெதுவாக நகர்கிறது,
இன்னும் அல்-குத்ஸில் உள்ளது.

187
00:15:10,941 --> 00:15:13,181
நீங்கள் அவரை நெருங்கி இருப்பீர்கள்
உண்மையான விரைவில்.

188
00:15:19,261 --> 00:15:21,781
இந்த திருப்பத்திற்குப் பிறகு.

189
00:15:23,461 --> 00:15:24,901
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

190
00:15:25,661 --> 00:15:27,661
அவரை நெருங்கி,
வேகமாக ஓட்டு!

191
00:15:58,741 --> 00:16:01,261
- வாருங்கள், நீங்கள் ஏன் அவரைத் தடுக்கவில்லை?!
-மொரெனோ, அதை குளிர்விக்கவும்,

192
00:16:01,341 --> 00:16:03,781
நாங்கள் அவரது வாலில் இருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்,
என்னை வேலை செய்ய விடு.

193
00:16:04,061 --> 00:16:08,781
ஸ்டீவ், நீங்கள் அவரை கடந்து செல்லுங்கள், தடுக்கவும்,
நாங்கள் இருவரும் அபு அஹ்மதை அங்கிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்கிறோம்.

194
00:16:08,861 --> 00:16:09,661
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

195
00:16:09,741 --> 00:16:11,781
நாயர், அவர் எங்களைக் கடந்து சென்றால்,
நீங்கள் டயர்களை சுடுகிறீர்கள்.

196
00:16:16,421 --> 00:16:18,701
-அவரை நெருங்கி!
- நான்.

197
00:16:18,781 --> 00:16:21,061
அவரை கடந்து செல்லுங்கள்.
செயலுக்கு தயாராகுங்கள்.

198
00:16:28,421 --> 00:16:30,261
[இயந்திரத்தை அணைக்கவும்.]

199
00:16:30,781 --> 00:16:32,021
[கையை உயர்த்தி!]

200
00:16:32,101 --> 00:16:33,981
[வா, வெளியே போ!]

201
00:16:34,781 --> 00:16:36,461
[வெளியே போ!]

202
00:16:37,621 --> 00:16:39,461
[அபு அஹ்மத் எங்கே?
அபு அஹ்மத் எங்கே?]

203
00:16:39,541 --> 00:16:40,341
[யார் அபு அஹ்மத்?]

204
00:16:40,421 --> 00:16:42,701
[-நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?]
[-சோதனை சாவடிக்கு.]

205
00:17:00,941 --> 00:17:03,421
[-அபு அஹ்மத் எங்கே?]
[-அபு அஹ்மத் யார்?]

206
00:17:03,501 --> 00:17:05,381
[-அபு அஹ்மத் எங்கே?]
[-எனக்குத் தெரியாது!]

207
00:17:05,461 --> 00:17:07,461
[-அபு அஹ்மத் எங்கே?]
[-எனக்குத் தெரியாது!]

208
00:17:07,541 --> 00:17:09,381
வாருங்கள், ஸ்டீவ்.

209
00:17:41,221 --> 00:17:42,741
[வணக்கம், அமல்.]

210
00:17:54,301 --> 00:17:55,861
[உள்ளே வா.]

211
00:17:58,301 --> 00:18:01,181
[இது கலீத்.
கலீத், இது அமல்.]

212
00:18:01,261 --> 00:18:02,661
[நாங்கள் அவரை யூதர் என்று அழைக்கிறோம்,]

213
00:18:02,741 --> 00:18:05,341
[ஏனென்றால் அவர் ஒரு யூதர் என்று அனைவரும் உறுதியாக நம்புகிறார்கள்.]

214
00:18:06,181 --> 00:18:10,061
[நான் உன்னை சோதனைச் சாவடிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
நீங்கள் கலீத்துடன் தொடர்ந்து முன்னேறுவீர்கள்.]

215
00:18:10,341 --> 00:18:12,941
[-நல்லா இருக்கீங்களா?]
[-ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.]

216
00:18:19,621 --> 00:18:21,901
[நீங்கள் இந்தப் பையை எடுத்துச் செல்வீர்கள்.]

217
00:18:31,181 --> 00:18:33,061
[பார்.]

218
00:18:33,221 --> 00:18:36,461
[இந்த இரண்டு கம்பிகள்
இந்த சுவிட்சுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.]

219
00:18:36,541 --> 00:18:39,061
[கவனமாக இருங்கள், இந்த பொத்தான்
மிகவும் உணர்திறன் கொண்டது.]

220
00:18:39,141 --> 00:18:42,341
[வரை மூடி வைக்கவும்
பொத்தானை அழுத்துவதற்கு நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்.]

221
00:18:42,421 --> 00:18:43,941
[சரி?]

222
00:18:44,021 --> 00:18:47,221
[நான் காட்டுகிறேன்
பையை எப்படி எடுத்துச் செல்வது.]

223
00:18:59,261 --> 00:19:01,381
[உங்கள் தோளில் வைக்கவும்.]

224
00:19:02,781 --> 00:19:05,221
[உங்கள் கையை உள்ளே இழுக்கவும்.]

225
00:19:09,221 --> 00:19:11,101
[நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?]

226
00:19:11,181 --> 00:19:12,661
[அதுதான் சுவிட்ச்.]

227
00:19:12,741 --> 00:19:16,861
[அது எங்குள்ளது என்பதை சரியாக நினைவில் கொள்ளுங்கள்
எனவே நீங்கள் பார்க்காமலேயே அடையலாம்.]

228
00:19:18,021 --> 00:19:19,141
[ஒருமுறை அழுத்தினால்,]

229
00:19:19,221 --> 00:19:22,901
[உங்களுக்கு மூன்று நிமிடங்கள் உள்ளன
வெடிகுண்டு வெடிக்கும் வரை.]

230
00:19:24,141 --> 00:19:25,901
[கீழே போடு.]

231
00:19:26,501 --> 00:19:29,541
[நீ ஒரு தேசிய வீரன்
இதைச் செய்ததற்காக.]

232
00:19:32,181 --> 00:19:34,381
[தேசிய வீரனா?]

233
00:19:35,061 --> 00:19:37,861
[நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினேன்
மற்றும் குழந்தைகள் உள்ளனர்.]

234
00:19:40,421 --> 00:19:43,981
[கவலைப்பட வேண்டாம், நீங்கள் செய்வீர்கள்.]

235
00:19:46,021 --> 00:19:48,141
[சரி, போகலாம்.]

236
00:20:00,781 --> 00:20:01,941
அவர்கள் யார்?

237
00:20:02,061 --> 00:20:05,261
பஷீர் ஹம்மதுவின் பார்வையாளர்கள்
துக்க கூடாரம்.

238
00:20:11,541 --> 00:20:14,221
- எனக்கு இவரைத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
- எங்கிருந்து, திருமணம்?

239
00:20:14,301 --> 00:20:15,781
இல்லை, அங்கிருந்து இல்லை.

240
00:20:15,861 --> 00:20:19,341
வாலித் அல்-அபேத் தான், அவர்
அபு அகமதுவின் கோஃபர்களில் ஒருவர்.

241
00:20:20,141 --> 00:20:21,901
நுரிட், பெரிதாக்கவும்.

242
00:20:26,461 --> 00:20:28,701
அவர் என் மருத்துவரிடம் பேசினார்
மருத்துவமனையில்.

243
00:20:28,781 --> 00:20:32,181
- எதைப் பற்றி?
- என்னால் அவற்றைக் கேட்க முடியவில்லை.

244
00:20:32,981 --> 00:20:36,381
நுரித், உங்களால் முடிந்ததைக் கண்டுபிடி
இந்த மருத்துவரைப் பற்றி.

245
00:20:38,621 --> 00:20:41,021
ஷிரின் அல் அபேட், 32 வயது.

246
00:20:41,101 --> 00:20:42,981
அவளுடைய அம்மா நாப்லஸைச் சேர்ந்தவர்,
அவளுடைய அப்பா பாரிஸைச் சேர்ந்தவர்,

247
00:20:43,061 --> 00:20:44,901
அவள் வாலித் அல்-அபேதின் உறவினர்.

248
00:20:46,341 --> 00:20:48,381
அவள் எப்போதும் இருப்பாள்
ரமல்லா-பாரிஸ் பாதை,

249
00:20:48,461 --> 00:20:51,261
ஒரு சிறிய பிரெஞ்சு உச்சரிப்பு உள்ளது
அவள் அரபி பேசும் போது,

250
00:20:51,341 --> 00:20:54,621
அன்-நஜாவில் மருத்துவம் பயின்றார்,
Ecole மருத்துவத்தில் கலந்து கொண்டார்,

251
00:20:54,701 --> 00:20:58,341
"எல்லைகளற்ற டாக்டர்கள்" இல் தன்னார்வத் தொண்டு
2006 இல் பெய்ரூட்டில்.

252
00:20:58,421 --> 00:21:02,341
அவள் ஒரு விதவை. 23 வயதில் திருமணம் நடந்தது
MS பெற்ற வேதியியலாளரிடம்

253
00:21:02,421 --> 00:21:04,101
மற்றும் நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இறந்தார்.

254
00:21:04,181 --> 00:21:06,501
மேட்ச்மேக்கிங் பற்றி என்ன? அவள் ஒலிக்கிறாள்
அரபு அதிசய பெண் போல.

255
00:21:06,581 --> 00:21:08,701
எல்லோரும் அவளை அமைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்,
ஆனால் அவளுக்கு ஆர்வம் இல்லை.

256
00:21:08,781 --> 00:21:10,541
அவள் சுற்றி வேலை செய்கிறாள்
E.R இல் உள்ள கடிகாரம்

257
00:21:10,621 --> 00:21:12,181
நப்லஸில் உள்ள ரஃபிடியா மருத்துவமனையில்,

258
00:21:12,261 --> 00:21:13,501
அவர்கள் அவளிடம் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்.

259
00:21:13,581 --> 00:21:16,821
அவளைப் பின்பற்றுவதற்குப் பதிலாக, நாம் செய்ய வேண்டும்
அவளை ஹடாசா மருத்துவமனைக்கு மாற்றவும்.

260
00:21:16,941 --> 00:21:19,181
-அவளுடைய வரியைத் தட்டலாமா?
- அவள் வெளிநாட்டில் ஐபோனைப் பெற்றாள்.

261
00:21:19,261 --> 00:21:20,741
எங்களுக்கு ஒரு உடல் இணைப்பு தேவை
சாதனத்திற்கு.

262
00:21:20,821 --> 00:21:22,301
அப்புறம் ஆஸ்பத்திரிக்குப் போவோம்
மற்றும் அதை இணைக்கவும்.

263
00:21:22,381 --> 00:21:23,901
அவள் ஒரு மருத்துவர்,
அவள் போனை விடுவதில்லை.

264
00:21:23,981 --> 00:21:26,421
பிறகு ஒரு கணம் பார்க்கலாம்
அவள் எங்கே செய்கிறாள்.

265
00:21:29,581 --> 00:21:31,421
- எப்போது என்று எனக்குத் தெரியும்.
-எப்போது?

266
00:21:31,501 --> 00:21:34,661
அவள் ஒரு நாளைக்கு 50 சுற்றுகள் செய்கிறாள்
ரமல்லாவில் உள்ள பொது நீச்சல் குளம்.

267
00:21:34,741 --> 00:21:37,581
- நாளை பெண்களுக்காக திறக்கப்படும்.
- பிறகு போவாசை அனுப்புவோம்.

268
00:21:37,661 --> 00:21:40,741
போவாஸ்? அவரை எப்படி உள்ளே அனுப்புவீர்கள்?
புர்கினி அணிந்திருக்கிறீர்களா?

269
00:21:40,821 --> 00:21:44,741
அவர் கீழே மிகவும் சிறியவர், அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்
அது தோழர்களுக்காக திறந்திருக்கும் போது கூட அவரை அனுமதிக்கவும்.

270
00:21:46,461 --> 00:21:49,141
- என்னால் செல்ல முடியும்.
- ஓய்வு கொடுங்கள்.

271
00:21:49,581 --> 00:21:50,381
ஏன் இல்லை?

272
00:21:50,461 --> 00:21:51,981
பெண்களும் இல்லை
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கையாளர்கள்.

273
00:21:52,061 --> 00:21:55,341
-அப்படியானால் நூரிட் முதல்வராக இருக்கட்டும்.
-டோரன், தயவுசெய்து இதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

274
00:21:55,421 --> 00:21:57,421
அங்கெல்லாம் பெண்கள் தான்
நீச்சலுடை அணிந்து,

275
00:21:57,501 --> 00:21:59,701
அது அவளுக்கு ஒரு கசப்பாக இருக்கும்
என்ன பிரச்சனை?

276
00:22:03,021 --> 00:22:05,581
- செய்வோம்.
- அருமை, நன்றி.

277
00:22:05,701 --> 00:22:09,741
ஏய், நான் சரி என்று சொல்லவில்லை.
அதை மறந்துவிடு.

278
00:22:36,741 --> 00:22:40,981
[நூரிட், ஒரு புன்னகை.
நீங்கள் விரும்பியது இது இல்லையா?]

279
00:23:05,981 --> 00:23:09,621
[நூர், தண்ணீரில் குதி.]

280
00:24:37,501 --> 00:24:39,101
இப்போது, இப்போது!

281
00:25:06,861 --> 00:25:08,621
செல்போனை எடுத்தாள்
குளிப்பதற்குள்,

282
00:25:08,701 --> 00:25:10,501
எல்லாவற்றையும் வைத்து
மீண்டும் பையில்!

283
00:25:16,821 --> 00:25:19,421
[பிறகு பேசுவோம், சரியா?]

284
00:25:27,501 --> 00:25:28,821
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது,
கவலைப்படாதே.

285
00:25:28,901 --> 00:25:31,301
[-காலை வணக்கம்.]
[-காலை வணக்கம்.]

286
00:25:32,701 --> 00:25:33,581
நல்லது.

287
00:25:34,781 --> 00:25:37,781
நூரிட், எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது.
ரிலாக்ஸ்.

288
00:25:38,941 --> 00:25:41,061
மெதுவாக அங்கிருந்து வெளியேறவும்.

289
00:25:59,781 --> 00:26:03,381
[நூர், அது எப்படி நடந்தது?
உலக சாதனையை முறியடித்தீர்களா?]

290
00:26:03,461 --> 00:26:04,741
[என் பின்னால் வா.]

291
00:26:04,821 --> 00:26:07,621
[டாக்டரா? என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?
வணக்கம்.]

292
00:26:07,701 --> 00:26:09,501
[வணக்கம்.]

293
00:26:10,501 --> 00:26:12,981
[மன்னிக்கவும்,
நான் ஒரு நாளைக்கு 50 நோயாளிகளைப் பார்க்கிறேன்.]

294
00:26:13,061 --> 00:26:15,741
[நிச்சயமாக.
நான் அமீர், அமீர் மகாஜ்னே.]

295
00:26:15,901 --> 00:26:18,861
[-டாக்டர், உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.]
[-ஷிரின். இங்கேயும் அப்படியே.]

296
00:26:18,941 --> 00:26:20,541
[உங்களை பார்த்ததில் எனக்கும் மகிழ்ச்சி.]

297
00:26:20,621 --> 00:26:22,901
[நீங்கள் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறினீர்கள்
ஒரு மூளையதிர்ச்சியுடன், இல்லையா?]

298
00:26:22,981 --> 00:26:24,541
[உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.]

299
00:26:24,621 --> 00:26:26,861
[நான் நன்றாக இருக்கிறேன், கடவுளுக்கு நன்றி.]

300
00:26:27,141 --> 00:26:28,341
[இது என் சகோதரி நூர்.]

301
00:26:28,421 --> 00:26:31,061
[நூர், இவர்தான் மருத்துவர்
என் உயிரைக் காப்பாற்றியவர்.]

302
00:26:31,141 --> 00:26:32,701
[நான் அவருக்கு கொஞ்சம் ஆஸ்பிரின் கொடுத்தேன்.]

303
00:26:32,781 --> 00:26:35,941
[-உங்களுக்கு லிஃப்ட் தேவையா?]
[-இல்லை, நன்றி, என்னிடம் ஒரு கார் உள்ளது.]

304
00:26:36,861 --> 00:26:39,421
[சரி, நான் வேலைக்கு தாமதமாகிவிட்டேன்.]

305
00:26:39,501 --> 00:26:41,861
[-வருகிறேன்.]
[-வருகிறேன்.]

306
00:26:42,261 --> 00:26:43,821
[தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.]

307
00:26:43,901 --> 00:26:45,541
[அது எங்கே?]

308
00:26:47,861 --> 00:26:50,781
[-டாக்டர். ஷிரின், பொறுங்கள்...]
[-அது என்ன?]

309
00:26:51,501 --> 00:26:53,301
[உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்
ஒரு நொடி.]

310
00:26:53,381 --> 00:26:55,421
[வாருங்கள், கவலைப்படாதீர்கள்.]

311
00:26:56,021 --> 00:26:57,901
[கவலை வேண்டாம்.]

312
00:27:13,501 --> 00:27:15,141
[அங்கு.]

313
00:27:16,181 --> 00:27:17,901
[இப்போது உங்கள் எண் என்னிடம் உள்ளது.]

314
00:27:17,981 --> 00:27:21,861
[-உங்களால் அதைக் கேட்க முடியவில்லையா?]
[-மற்றும் நீங்கள் இல்லை என்று சொன்னால் என்ன செய்வது?]

315
00:27:21,941 --> 00:27:22,741
[சரி...]

316
00:27:22,821 --> 00:27:25,861
[-நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.]
[-நான் பதிலளிப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.]

317
00:27:27,861 --> 00:27:29,581
[ஷிரின்...]

318
00:27:30,021 --> 00:27:30,981
[வருகிறேன்.]

319
00:27:35,341 --> 00:27:38,101
[எல்லாம் சரி.]

320
00:27:38,181 --> 00:27:40,821
[பயப்பட வேண்டாம்.]

321
00:27:41,621 --> 00:27:43,421
சிறப்பாக செய்தீர்கள்.

322
00:27:47,981 --> 00:27:53,301
டெல் அவிவி

323
00:28:12,101 --> 00:28:13,701
[நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.]

324
00:28:14,661 --> 00:28:16,581
[அங்கே பப் இருக்கிறது.]

325
00:28:17,781 --> 00:28:20,701
[கேளுங்கள், இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது
நான் சொல்ல வேண்டும்.]

326
00:28:21,221 --> 00:28:23,701
[இந்த பப் வெறும் பப் அல்ல.]

327
00:28:23,821 --> 00:28:26,701
[பஷீரை கொன்றவன்
இங்கே வருகிறது.]

328
00:28:26,781 --> 00:28:29,061
[நாங்கள் அவர்களை கடுமையாக தாக்குவோம்.]

329
00:28:29,141 --> 00:28:30,981
[அவர் உள்ளே இருக்கலாம்,]

330
00:28:31,061 --> 00:28:34,261
[ஆனால் அவர் இல்லை என்றால், அவர் புரிந்துகொள்வார்
அது தனிப்பட்டது.]

331
00:28:34,901 --> 00:28:37,581
[-நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா?]
[-ஆம், மிகவும்.]

332
00:28:37,661 --> 00:28:38,461
[நல்லது.]

333
00:28:38,541 --> 00:28:43,501
[அதை அவர்களுக்கு தெளிவுபடுத்துவோம்
அவர்கள் எங்கும் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டார்கள்.]

334
00:28:44,061 --> 00:28:46,661
[அவர்கள் நம் வீட்டிற்குள் வந்தால்,
நாங்கள் அவர்களுக்குள் செல்கிறோம்.]

335
00:28:46,941 --> 00:28:50,101
[அமல், உங்களால் இதைச் செய்ய முடியுமா?]

336
00:28:52,101 --> 00:28:53,101
[சரி.]

337
00:28:53,181 --> 00:28:57,021
[அவர்கள் என்பது முக்கியமானது
உன்னை சந்தேகிக்காதே, புரிந்ததா?]

338
00:28:57,661 --> 00:28:59,501
[அதை திற.]

339
00:29:06,701 --> 00:29:08,821
[அருமை. இப்போது அதை மூடு.]

340
00:29:09,981 --> 00:29:13,021
[நீ உள்ளே போ, பாரில் உட்கார,]

341
00:29:13,101 --> 00:29:15,781
[ஒரு பானத்தைக் கேளுங்கள்,
வெடிகுண்டை ஆயுதம்,]

342
00:29:15,861 --> 00:29:17,541
[பையை அங்கேயே விடுங்கள்
மற்றும் வெளியேறு.]

343
00:29:17,621 --> 00:29:19,981
[உங்களுக்கு மூன்று நிமிடங்கள் உள்ளன
அது வெடிக்கும் வரை,]

344
00:29:20,061 --> 00:29:21,701
[மூன்று நிமிடங்கள், நினைவில் கொள்ளுங்கள்.]

345
00:29:21,781 --> 00:29:23,861
[உனக்காக இங்கே காத்திருப்பேன்]

346
00:29:23,941 --> 00:29:27,221
[பின்னர் நாங்கள் வெளியேறிவிட்டோம்.
புரிந்ததா?]

347
00:29:28,381 --> 00:29:29,941
[ஏதேனும் கேள்விகள்?]

348
00:29:30,021 --> 00:29:31,941
[நான் என்ன ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்?]

349
00:29:34,501 --> 00:29:36,341
[கேள்... ஒரு கோக்.]

350
00:29:36,421 --> 00:29:38,261
[-சரி, கோக்.]
[-டயட் கோக்.]

351
00:29:38,341 --> 00:29:41,301
[-அது நல்லது. டயட் கோக்கைக் கேளுங்கள்.]
[-டயட் கோக்.]

352
00:29:43,221 --> 00:29:44,021
[சொல்லு.]

353
00:29:44,101 --> 00:29:46,581
"தயவுசெய்து நான் டயட் கோக் பெற முடியுமா?"
[-இல்லை, இல்லை.]

354
00:29:46,661 --> 00:29:48,901
"தயவுசெய்து நான் டயட் கோக் பெற முடியுமா?"

355
00:29:48,981 --> 00:29:51,861
"தயவுசெய்து நான் டயட் கோக் பெற முடியுமா?"

356
00:29:51,941 --> 00:29:54,541
"தயவுசெய்து நான் டயட் கோக் பெற முடியுமா?"

357
00:29:54,621 --> 00:29:57,021
"தயவுசெய்து நான் டயட் கோக் பெற முடியுமா?"

358
00:29:57,101 --> 00:29:59,021
[அவ்வளவுதான்.]

359
00:30:01,661 --> 00:30:03,421
[அமல்...]

360
00:30:03,941 --> 00:30:05,661
[கடவுள் உங்களுடன் இருக்கிறார்.]

361
00:31:34,101 --> 00:31:35,781
ஏய், நலமா?

362
00:31:39,101 --> 00:31:42,861
என்ன தவறு?
யாராவது உங்களை காயப்படுத்தினார்களா?

363
00:31:45,541 --> 00:31:47,421
யாரையாவது அழைக்க வேண்டுமா?

364
00:31:53,021 --> 00:31:57,101
நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
கொஞ்சம் தண்ணீர் அல்லது ஏதாவது?

365
00:32:01,021 --> 00:32:03,381
தயவுசெய்து நான் டயட் கோக் பெற முடியுமா?

366
00:32:04,821 --> 00:32:06,461
நிச்சயமாக, சரியாக வரும்.

367
00:32:59,101 --> 00:33:00,701
[வாருங்கள், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?]